Svetlin Roussev ist Preisträger zahlreicher internationaler Auszeichnungen (Indianapolis, Long-Thibaud Paris, Melbourne...). 2001 erringt er bei dem Internationalen Musikwettbewerb in Sendai (Japan) den Ersten Grand Prix, den Publikumspreis sowie den Spezialpreis für die beste Interpretation des Bach-Konzerts.
2000 ist er Klassik-Entdeckung während der Musikindustrie-Messe MIDEM in Cannes und Preisträger der Unternehmensstiftung Natexis Banques Populaires.
Nach fünfjähriger Tätigkeit als erster Konzertmeister des Orchestre d'Auvergne in Clermont-Ferrand spielt er gegenwärtig als erster Konzertmeister im Orchestre Philharmonique de Radio France mit Myung Whun Chung als Chefdirigent und künstlerischem Leiter.
Als Gast und Solist bei französischen und internationalen Orchestern wie Orchestre de Poitou Charente, Indianapolis Symphony Orchestra, Orquestra Filarmonica de Montevideo, allen bulgarischen Orchestern, Sendai Philharmonic Orchestra, Bilkent Symphony Orchestra hat er unter anderem unter der Leitung von Léon Fleisher, Yehudi Menuhin, Yuzo Toyama, Marek Janowski, Raymond Leppard, Emil Tabakov, John Axelrod, Arie Van Beek et François-Xavier Roth gespielt. Er ist ebenfalls Gastkonzertmeister der London Philharmonic Orchestra und Orchestre de Chambre de Toulouse gewesen.
Er ist regelmässig Gast bei zahlreichen Musikfestspielen wie: Festival Gabriel Fauré, Festival de Radio France in Montpellier, Festival Sully-sur-Loire, Festival de Pâques de Deauville, Kuhmon Kamarimusiikki (Kuhmo Chamber Music Festival)in Finnland, Festival de La Roque d'Anthéron, Festival de Pâques de Deauville, Festival de la Vézère, usiques à L'Empéri, Festival de l'Orangerie de Sceaux, Rencontres Musicales de Corbigny, Festivald de la Vézère,...
Svetlin Roussev tritt ebenfalls mit einem Tango-Repertoire mit der Gruppe "Tanguisimo" auf und ist Mitglied des Rachmaninov Piano Trios mit Elena Rozanova am Piano und François Salque als Cellist. 2004 erscheint sein dem bulgarischen Komponisten Pantcho Vladiguerov gewidmetes CD bei Ambroisie, das von den Presse- und Radiomedien einstimmig begrüsst wurde.